1
00:00:00,043 --> 00:00:05,203
الموسيقى: "أموري أديو"
بواسطة برايس دافولي

2
00:00:38,323 --> 00:00:40,083
مرحبا.

3
00:00:40,083 --> 00:00:41,363
أب؟

4
00:01:55,563 --> 00:01:59,363
الموسيقى: "ألقاب البروفيسور تي الرئيسية"
بواسطة هانز دي ماير

5
00:02:46,843 --> 00:02:48,203
أصوات الشاشة،
يغلق الباب

6
00:02:48,203 --> 00:02:49,523
جاسبر.

7
00:02:55,443 --> 00:02:58,083
يمكنني الجلوس مع والدتك
لفترة من الوقت.

8
00:02:58,083 --> 00:03:01,403
أنت تدرك
الالتهاب الرئوي المكتسب من المستشفى

9
00:03:01,403 --> 00:03:03,883
لديه أعلى معدل وفيات
من 75%؟

10
00:03:03,883 --> 00:03:05,403
فرصة واحدة من كل أربع للبقاء على قيد الحياة.

11
00:03:07,363 --> 00:03:11,763
بمجرد الاستحمام والانتهاء
دورة المضادات الحيوية,

12
00:03:11,763 --> 00:03:13,243
سأعود.

13
00:03:15,843 --> 00:03:17,243
يفتح الباب،
يغلق

14
00:03:17,243 --> 00:03:19,603
هل ذهب؟
هاه... نعم.

15
00:03:22,443 --> 00:03:23,963
كيف تشعر؟

16
00:03:23,963 --> 00:03:28,443
كما أن رامبرانت هو شاهدي،
سمعت البوابات اللؤلؤية تفتح.

17
00:03:28,443 --> 00:03:30,603
يمكنهم فعل بعض الزيت.

18
00:03:30,603 --> 00:03:32,483
أوه، لا، لا تثير ضجة، ويلفريد.

19
00:03:32,483 --> 00:03:34,403
هناك عمل يجب القيام به.

20
00:03:34,403 --> 00:03:37,483
كما تعلم على الأرجح،
لقد تعثرت.

21
00:03:37,483 --> 00:03:38,603
مم. من العلية الخاصة بك.

22
00:03:38,603 --> 00:03:42,043
ولحسن الحظ، كانت الكلمة هناك
لكسر سقوطي.

23
00:03:42,043 --> 00:03:47,243
وكان نيتي لاسترداد
وتدمير مخبأ اليوميات،

24
00:03:47,243 --> 00:03:50,083
وهذا الشيء من جاسبر.

25
00:03:51,123 --> 00:03:53,203
هل تريدني أن...؟
أوه.

26
00:03:53,203 --> 00:03:56,043
أنت تعرف أين تجد
المفتاح الاحتياطي.

27
00:03:56,043 --> 00:03:58,163
تحت بوذا المبتسم.

28
00:04:03,083 --> 00:04:05,403
سيارة النقل
يصدر صوتًا بشكل مستمر

29
00:04:17,643 --> 00:04:19,643
يرن الهاتف
أوه، إنه بول.

30
00:04:19,643 --> 00:04:21,043
سوف ألحق بك.
نعم.

31
00:04:21,043 --> 00:04:22,123
مرحبًا بول.

32
00:04:25,163 --> 00:04:27,523
يبدو وكأنه هيئة الطرق والمواصلات.
إنه كذلك.

33
00:04:27,523 --> 00:04:30,483
ومع ذلك، وجدنا أثرا
من الطلاء الفضي ودنت.

34
00:04:30,483 --> 00:04:33,723
ربما كان كافيا
لجعله ينحرف عن الطريق

35
00:04:33,723 --> 00:04:35,243
وبحسب المسعفين،

36
00:04:35,243 --> 00:04:37,923
أصيب السائق بنزيف داخلي
وصدمات الرأس.

37
00:04:37,923 --> 00:04:39,843
تم استخدام الوسادة الهوائية
ولا يتم استبداله.

38
00:04:39,843 --> 00:04:41,603
نعم. شكرًا لك.
هتافات.

39
00:04:45,963 --> 00:04:49,163
الضحية ماريان تيرني,
35 سنة.

40
00:04:49,163 --> 00:04:52,083
والخبر السار،
علينا أن نقول للزوج.

41
00:04:52,083 --> 00:04:53,443
ما هو العنوان؟

42
00:04:53,443 --> 00:04:56,363
إنه في صالة الألعاب الرياضية في شارع النافورة.

43
00:04:56,363 --> 00:04:57,803
التصفيق
دعنا نذهب!

44
00:04:57,803 --> 00:05:01,603
لا، لا، الكعب، الكعب معًا،
الكعبين معًا، عودوا مرة أخرى.

45
00:05:01,603 --> 00:05:02,803
تعال.

46
00:05:05,403 --> 00:05:07,163
لا، أنت بحاجة إلى العمل على طولك.

47
00:05:07,163 --> 00:05:10,043
تحتاج إلى العمل على طولك،
الحصول على أعلى. التالي، هيا!

48
00:05:17,323 --> 00:05:19,443
قالت أنها ستكون بضع ساعات.

49
00:05:19,443 --> 00:05:22,563
هل قالت أين كانت ذاهبة؟
ارم...

50
00:05:24,203 --> 00:05:25,883
كانت، إيه...

51
00:05:25,883 --> 00:05:27,803
كانت تلتقي بصديقة.

52
00:05:28,963 --> 00:05:31,403
لم تسأل من؟
هاه!

53
00:05:33,123 --> 00:05:36,163
اتصلت بكل صديق
أستطيع أن أفكر في. ارم...

54
00:05:36,163 --> 00:05:39,083
لا بد وأنني اتصلت بماريان، حسنًا...

55
00:05:40,723 --> 00:05:42,403
..30، 40 مرة.

56
00:05:42,403 --> 00:05:44,123
كسر الصوت: و، إيه...

57
00:05:49,563 --> 00:05:51,403
هل سأستيقظ من هذا؟

58
00:06:00,923 --> 00:06:03,083
"هل سأستيقظ؟"

59
00:06:03,083 --> 00:06:05,323
أنت لا تعرف أبدا
متى سينتهي الأمر، أليس كذلك؟

60
00:06:05,323 --> 00:06:07,883
ماذا؟
لا أدري، إنه...

61
00:06:10,003 --> 00:06:12,563
كأنه دعاها
40 مرة، أليس كذلك؟

62
00:06:12,563 --> 00:06:14,803
إنه مستيقظ طوال الليل.

63
00:06:14,803 --> 00:06:16,323
كان يحبها و...

64
00:06:17,523 --> 00:06:18,683
..لقد ذهبت.

65
00:06:19,723 --> 00:06:21,163
آسف.

66
00:06:26,203 --> 00:06:27,803
دعنا نذهب.

67
00:06:27,803 --> 00:06:31,843
الموسيقى: "بيلا تارنتيلا"
بقلم آلان بوزنر وماوريتسيو ماسيوسي

68
00:06:41,483 --> 00:06:43,283
آه!

69
00:06:43,283 --> 00:06:44,923
أنت هنا.

70
00:06:44,923 --> 00:06:47,563
حسنًا، رسالتك الهاتفية
لم يترك لي الكثير من الاختيار

71
00:06:47,563 --> 00:06:50,523
أليس كذلك؟
ربما أخطأت في فهم الفارق الدقيق.

72
00:06:52,403 --> 00:06:54,083
جاسبر، أنا خارج الحدود

73
00:06:54,083 --> 00:06:56,603
مما هو مناسب
فقط من خلال وجودي هنا.

74
00:06:56,603 --> 00:06:58,843
ومع ذلك تقول لنفسك؟

75
00:06:58,843 --> 00:07:01,363
أقول لنفسي
نحن قريبون من تحقيق انفراجة.

76
00:07:01,363 --> 00:07:04,243
وبعد ذلك سوف تكون
انتهى معي. ممتاز.

77
00:07:04,243 --> 00:07:05,723
تعرضت والدتي للسقوط.

78
00:07:07,003 --> 00:07:10,723
ويبدو أنها كانت في العلية.

79
00:07:10,723 --> 00:07:13,163
أريد أن أعرف
ما كانت تبحث عنه.

80
00:07:13,163 --> 00:07:15,243
وأنا هنا...لماذا؟

81
00:07:16,443 --> 00:07:17,723
لا أستطيع الذهاب إلى العلية.

82
00:07:21,683 --> 00:07:23,723
بالطبع لا.

83
00:07:41,203 --> 00:07:44,123
إنها علية جيدة.

84
00:07:44,123 --> 00:07:47,443
هل هو كذلك؟
نعم.

85
00:07:47,443 --> 00:07:50,003
علية نظيفة
هي علامة على حياة فارغة.

86
00:08:11,243 --> 00:08:12,443
أوه.

87
00:08:12,443 --> 00:08:17,523
أعتقد أنني ربما وجدت
ما كانت تبحث عنه.

88
00:08:36,283 --> 00:08:37,363
أنا-أنا-أنا...

89
00:08:37,363 --> 00:08:39,043
لا أستطيع قراءة هذه.

90
00:08:39,043 --> 00:08:40,923
سيكون عليك القيام بذلك.

91
00:08:40,923 --> 00:08:42,363
أوه لا. ارم...

92
00:08:42,363 --> 00:08:45,043
أنا أثق بك بالطبع..

93
00:08:45,043 --> 00:08:48,523
فقط لنقل المعلومات
وهو أمر ضروري للغاية.

94
00:08:48,523 --> 00:08:49,763
حسنًا.

95
00:08:49,763 --> 00:08:52,123
هل تتوقع
إذن أديلايد؟

96
00:08:52,123 --> 00:08:55,443
لأن هذه والدتك
الملكية.

97
00:08:55,443 --> 00:08:57,483
أنا ملتزم بقواعد الأخلاق.

98
00:08:58,443 --> 00:08:59,723
أرى.

99
00:09:00,763 --> 00:09:01,963
ها!

100
00:09:03,603 --> 00:09:06,603
كل ما أود أن أعرفه
قد تكون موجودة ضمن هذا المجلد،

101
00:09:06,603 --> 00:09:09,043
ومع ذلك لا نستطيع قراءته.

102
00:09:10,883 --> 00:09:14,763
أنا-أنا-لا أريد أمي
لنعلم أننا قد رأينا هذه.

103
00:09:14,763 --> 00:09:16,283
سيتعين علينا إعادتهم.

104
00:09:16,283 --> 00:09:18,723
تقصد،
سأضطر إلى إعادتهم.

105
00:09:20,203 --> 00:09:21,723
ربما أنا؟

106
00:09:23,203 --> 00:09:24,683
أوه.

107
00:09:24,683 --> 00:09:26,563
نعم، كان كذلك...

108
00:09:26,563 --> 00:09:29,843
كان الأمر كذلك عندما وجدته.

109
00:09:29,843 --> 00:09:34,403
النرجسية كانت إحدى الكلمات
طلبوا مني أن أتهجى.

110
00:09:34,403 --> 00:09:36,723
الضميري، وكان هذا آخر.

111
00:09:36,723 --> 00:09:39,043
تحاول أن تجعل الجميع سعداء.

112
00:09:40,403 --> 00:09:41,643
ارم...

113
00:09:44,363 --> 00:09:47,283
وهذا يثير الذاكرة. ارم...

114
00:09:47,283 --> 00:09:48,763
"حفلة عيد ميلادي السابع،

115
00:09:48,763 --> 00:09:51,523
"في القبو،
النظر من خلال الباب.

116
00:09:51,523 --> 00:09:54,003
«وأستطيع أن أرى قدمي والدي
معلقة في الهواء.

117
00:09:54,003 --> 00:09:56,443
الرجل: "هذا ليس خطأك،"
سوف نقوم بإصلاح هذا.

118
00:09:56,443 --> 00:09:59,643
وأستطيع سماع صوته وهو يتحدث.

119
00:10:01,523 --> 00:10:04,003
هل يمكن أن يكون شخص آخر؟

120
00:10:07,043 --> 00:10:08,683
هل هذا الدم؟

121
00:10:28,563 --> 00:10:31,323
نود أن نتحدث مع أيا كان
التعامل مع حادث السيارة

122
00:10:31,323 --> 00:10:32,563
على طريق داونهام، من فضلك.

123
00:10:32,563 --> 00:10:34,283
نعم بالطبع.
شكرًا لك.

124
00:10:36,643 --> 00:10:38,203
إنها تتنهد

125
00:10:38,203 --> 00:10:40,803
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

126
00:10:40,803 --> 00:10:42,163
سيكون كل شيء على ما يرام.

127
00:10:43,683 --> 00:10:44,763
نعم.

128
00:10:44,763 --> 00:10:46,603
بيتر تيرني هو مدربي.

129
00:10:46,603 --> 00:10:49,323
سيب في الوطنية
فريق الجمباز.

130
00:10:49,323 --> 00:10:51,363
لقد حصلنا على بطولة العالم
القادمة.

131
00:10:51,363 --> 00:10:52,843
في اسبوعين.

132
00:10:52,843 --> 00:10:57,203
أعتقد أنه من العدل أن نقول أن سيب
لم يطبق نفسه بشكل كامل.

133
00:10:59,363 --> 00:11:01,083
كان لدي خلاف مع بيتر.

134
00:11:02,523 --> 00:11:06,363
وماريان، اتصلت بي،
أراد أن يجتمع.

135
00:11:06,363 --> 00:11:08,403
لتصحيح الأمور.

136
00:11:08,403 --> 00:11:09,763
لقد فعلت هذا من قبل.

137
00:11:11,683 --> 00:11:13,563
لقد رتبنا للقاء في The Bistro.

138
00:11:15,523 --> 00:11:17,163
في الطريق، فاتني المنعطف.

139
00:11:18,643 --> 00:11:20,323
عودتي بالسيارة يا...

140
00:11:22,163 --> 00:11:24,643
.. سيارتي نظرت ضد ...

141
00:11:24,643 --> 00:11:26,243
تصادف أنها سيارة ماريان.

142
00:11:27,723 --> 00:11:29,123
هل رأيت تحطمها؟

143
00:11:33,203 --> 00:11:35,003
قل الحقيقة.

144
00:11:37,723 --> 00:11:39,403
لم أكن أعلم أنها ماريان.

145
00:11:40,483 --> 00:11:43,043
كان الظلام، المطر الغزير.

146
00:11:44,523 --> 00:11:46,523
في رؤيتي الخلفية،
رأيت السيارة تخرج من الطريق.

147
00:11:46,523 --> 00:11:48,043
والحقيقة أنه رأى السائق...

148
00:11:48,043 --> 00:11:49,963
فقط دع سيب يجيب.

149
00:11:49,963 --> 00:11:51,763
رأيتها تخرج من السيارة.

150
00:11:53,163 --> 00:11:55,323
هل مازلت لم تتعرف على ماريان؟

151
00:11:55,323 --> 00:11:58,283
حسنا، لا. لكني افترضت...

152
00:11:59,283 --> 00:12:01,323
..من كان، أنا...

153
00:12:01,323 --> 00:12:02,763
لقد افترضت أنها بخير.

154
00:12:03,923 --> 00:12:06,403
ولم تفكر في التحقق؟

155
00:12:11,483 --> 00:12:13,803
كنت قلقة
قد أكون فوق الحد.

156
00:12:15,323 --> 00:12:16,603
إذن، ماذا فعلت؟

157
00:12:17,883 --> 00:12:19,243
ذهبت إلى الحانة الصغيرة.

158
00:12:20,643 --> 00:12:21,883
انتظرت.

159
00:12:23,243 --> 00:12:25,523
اتصلت بماريان ولم أتلق أي رد.

160
00:12:30,763 --> 00:12:32,603
بدأت أشعر بالقلق، لذلك عدت.

161
00:12:33,723 --> 00:12:35,443
وكانت سيارة الإسعاف هناك.

162
00:12:36,443 --> 00:12:38,883
وذلك عندما اعترف
السيارة.

163
00:12:40,723 --> 00:12:42,283
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

164
00:12:43,483 --> 00:12:45,043
كل شيء على ما يرام!

165
00:12:45,043 --> 00:12:47,363
كل شيء على ما يرام.

166
00:12:47,363 --> 00:12:49,723
لن نتمكن من الإثبات
القيادة الخطرة,

167
00:12:49,723 --> 00:12:51,203
أو تجاوز الحد.

168
00:12:51,203 --> 00:12:53,403
اصدر له الاستدعاء
لمغادرة المكان.

169
00:12:53,403 --> 00:12:55,083
الشيء الوحيد الذي لا يضيف ما يصل،

170
00:12:55,083 --> 00:12:57,883
قال سيب أن ماريان تيرني
خرجت من السيارة.

171
00:12:57,883 --> 00:13:01,203
رغم معاناته من الإصابات
الذي قتلها.

172
00:13:01,203 --> 00:13:05,203
اسأل الطب الشرعي،
معرفة ما إذا كان هناك أي طين على حذائها.

173
00:13:08,323 --> 00:13:11,323
شيء جميل يا أبي.

174
00:13:11,323 --> 00:13:13,243
تثاؤب ليزا

175
00:13:14,643 --> 00:13:16,363
نحن هنا.

176
00:13:16,363 --> 00:13:18,443
الجو أكثر برودة قليلاً هنا.

177
00:13:25,443 --> 00:13:27,483
نعم.

178
00:13:27,483 --> 00:13:29,603
ماذا قلت، هل تريد بعض الشاي؟

179
00:13:31,203 --> 00:13:34,763
الآباء النرجسيين
التماس الاهتمام،

180
00:13:34,763 --> 00:13:36,163
تملق

181
00:13:36,163 --> 00:13:38,723
وامتثال أبنائهم.

182
00:13:40,283 --> 00:13:45,483
ولتحقيق ذلك، فإنهم يتأرجحون
بين الابتزاز العاطفي المتشبث،

183
00:13:45,483 --> 00:13:48,123
والسلوك البارد البعيد.

184
00:13:49,883 --> 00:13:51,523
أطفال هؤلاء الآباء

185
00:13:51,523 --> 00:13:54,043
غالبا ما يكبر ليصبح
البالغين بدون أطفال.

186
00:13:55,563 --> 00:13:58,243
يعامله الوالد كعامل مساعد،

187
00:13:58,243 --> 00:14:02,523
إنهم غير قادرين على المواجهة
الانفصال

188
00:14:02,523 --> 00:14:05,883
أن يكون لديهم طفل خاص بهم
من شأنه أن يخلق.

189
00:14:08,123 --> 00:14:11,443
الوالد النرجسي
سوف يتفاعل بازدراء

190
00:14:11,443 --> 00:14:12,843
غضب...

191
00:14:12,843 --> 00:14:17,323
الإساءة النفسية،
والعنف الجسدي،

192
00:14:17,323 --> 00:14:19,963
عندما يتم تشييء الطفل

193
00:14:19,963 --> 00:14:22,683
يتراجع عن غير قصد
على التزامه

194
00:14:22,683 --> 00:14:26,643
ليكون بمثابة المصدر
من العرض النرجسي.

195
00:14:26,643 --> 00:14:30,603
حسنًا، نحن نعرف ماريان تيرني،
عمرها 35 سنة، حامل في الأسبوع السادس،

196
00:14:30,603 --> 00:14:32,643
عانى من ورم دموي خلف القص

197
00:14:32,643 --> 00:14:34,803
الناجمة عن التأثير
من عجلة القيادة،

198
00:14:34,803 --> 00:14:37,723
ونزيف في الدماغ
نتيجة لصدمة داخلية.

199
00:14:37,723 --> 00:14:39,043
لكن هذه ليست الطريقة التي ماتت بها.

200
00:14:39,043 --> 00:14:40,803
هذا جاء للتو.

201
00:14:40,803 --> 00:14:42,683
طفح جلدي هنا،

202
00:14:42,683 --> 00:14:44,763
بالإضافة إلى الوذمة المخاطية
على البلعوم

203
00:14:44,763 --> 00:14:48,083
تؤكد أن ماريان
اختنق.

204
00:14:48,083 --> 00:14:50,043
من هي مقابلتنا الأولى؟

205
00:14:50,043 --> 00:14:52,363
الزوج بيتر تيرني.

206
00:14:52,363 --> 00:14:54,483
وهو أيضًا مدرب سيب.

207
00:14:54,483 --> 00:14:57,043
بالأمس القاتل
كان يلعب دورا.

208
00:14:57,043 --> 00:15:00,443
واليوم استيقظوا
في انتظار الفصل الثاني

209
00:15:00,443 --> 00:15:03,723
حيث صدموا عندما تعلموا
أن ماريان قُتلت.

210
00:15:03,723 --> 00:15:05,723
لقد تدربوا على رد فعلهم.

211
00:15:05,723 --> 00:15:07,243
لا تسمح لهم باستخدامه.

212
00:15:07,243 --> 00:15:10,403
حجب المعلومات
أن هذا تحقيق في جريمة قتل.

213
00:15:10,403 --> 00:15:13,763
سوف التوتر الناتج تقريبا
بالتأكيد تجعلهم يتصرفون.

214
00:15:13,763 --> 00:15:15,043
بأي طريقة؟

215
00:15:17,083 --> 00:15:18,923
علينا أن ننتظر ونرى.

216
00:15:31,683 --> 00:15:33,763
العودة إلى العمل؟

217
00:15:33,763 --> 00:15:36,723
هذا هو البروفيسور تيمبيست.
إنه يساعدنا في هذه القضية

218
00:15:36,723 --> 00:15:38,883
أنا فقط أخبر أصدقائي
بأن زوجتي ماتت

219
00:15:38,883 --> 00:15:40,683
هل هذا موافق معك؟

220
00:15:40,683 --> 00:15:42,523
بيتر...

221
00:15:42,523 --> 00:15:44,883
تحدثنا إلى سيب فيرموريل.
لماذا؟

222
00:15:44,883 --> 00:15:47,603
وكان شاهدا على الحادث.
سيب؟

223
00:15:47,603 --> 00:15:49,003
ماذا رأى؟

224
00:15:49,003 --> 00:15:50,923
حسنًا، لقد رأى السيارة تخرج من الطريق.

225
00:15:50,923 --> 00:15:53,763
لم يكن يعلم أنها ماريان
حتى كان يقود سيارته إلى المنزل.

226
00:15:53,763 --> 00:15:55,403
هل هذا سبب عدم تواجده هنا اليوم؟

227
00:15:56,403 --> 00:15:58,923
أعتقد أنه نجمك.

228
00:15:58,923 --> 00:16:00,683
يمكن أن يكون.
يمكن أن يكون؟

229
00:16:00,683 --> 00:16:02,443
إنه يفتقر إلى الانضباط.

230
00:16:02,443 --> 00:16:05,203
لقد جاء إلى المحطة
مع والدته وأبيه.

231
00:16:05,203 --> 00:16:07,843
كان لدى الأم الانضباط.
كماذا؟

232
00:16:09,403 --> 00:16:11,803
لاعبة جمباز.
ماذا حدث؟

233
00:16:11,803 --> 00:16:14,283
كسرت رقبتها
أداء توماس سالتو.

234
00:16:15,963 --> 00:16:17,443
خطوة محظورة الآن.

235
00:16:17,443 --> 00:16:18,923
لقد قمت بالبحث الخاص بك.

236
00:16:20,083 --> 00:16:22,763
هل تعلم أن زوجتك حامل؟

237
00:16:22,763 --> 00:16:24,003
ماذا؟

238
00:16:25,403 --> 00:16:27,243
زوجتك كانت حامل في الأسبوع السادس.

239
00:16:30,563 --> 00:16:31,723
لم يكن لدي أي فكرة.

240
00:16:33,163 --> 00:16:34,643
ماذا تعتقد؟

241
00:16:34,643 --> 00:16:37,603
ويتطلب أربع عضلات الوجه
للتعبير عن المفاجأة.

242
00:16:37,603 --> 00:16:39,883
وتتراوح هذه التعبيرات من،
"لم أكن أعرف ذلك"

243
00:16:39,883 --> 00:16:41,603
إلى "هذا أمر لا يصدق."

244
00:16:41,603 --> 00:16:44,683
رد فعل بيتر تيرني
كان في نهاية المقياس.

245
00:16:44,683 --> 00:16:46,003
ولم يقتصر الأمر على أنه لم يعرف،

246
00:16:46,003 --> 00:16:47,803
أود أن أقول أنه يعتقد ذلك
مستحيل.

247
00:16:47,803 --> 00:16:49,883
لماذا؟ لماذا مستحيل؟

248
00:16:49,883 --> 00:16:52,363
الجواب الواضح سيكون
أنه عقيم.

249
00:16:54,003 --> 00:16:56,803
ماريان كانت على علاقة غرامية؟
هل كان يعلم؟

250
00:16:56,803 --> 00:17:00,123
ربما. أو ربما كان لديه ببساطة
يشتبه في الجذب.

251
00:17:00,123 --> 00:17:02,043
إلى سيب؟

252
00:17:02,043 --> 00:17:03,123
كان من الممكن أن يتبعها

253
00:17:03,123 --> 00:17:05,243
لمنعهم من الاجتماع
وجدتها بعد الحادث

254
00:17:05,243 --> 00:17:07,083
نحن بحاجة لإحضاره.
نعم.

255
00:17:18,883 --> 00:17:21,203
أين بيتر؟
غادر.

256
00:17:27,683 --> 00:17:29,723
صرير الإطارات

257
00:17:31,283 --> 00:17:32,563
توقف المحرك

258
00:17:32,563 --> 00:17:34,443
انه السراويل

259
00:17:41,123 --> 00:17:42,523
مهلا!

260
00:17:50,283 --> 00:17:51,763
يا!

261
00:17:54,163 --> 00:17:56,003
تحطيم الزجاج

262
00:17:57,203 --> 00:17:58,803
مهلا!

263
00:18:01,643 --> 00:18:04,003
سيب!
ماذا تفعل؟ اهدأ!

264
00:18:04,003 --> 00:18:07,083
ماذا فعلت لزوجتي، إيه؟
ارغ!

265
00:18:07,083 --> 00:18:09,003
مهلا، بيتر، ماذا تفعل؟!

266
00:18:11,803 --> 00:18:14,523
هذا جنون!
كان بإمكانه أن ينقذها.

267
00:18:14,523 --> 00:18:17,243
لا! لا! لا!

268
00:18:17,243 --> 00:18:18,803
ارغ!

269
00:18:18,803 --> 00:18:20,763
مهلا، مهلا، مهلا!
دان: ابتعد عنه!

270
00:18:20,763 --> 00:18:23,203
انزل عنه! انزل عنه!

271
00:18:24,323 --> 00:18:26,483
آه، آه، آه، آه!

272
00:18:32,603 --> 00:18:35,763
لقد اتهمت سيب فيرموريل
بقتل زوجتك

273
00:18:39,523 --> 00:18:41,163
هل تعتقدين أنه جعلها حامل؟

274
00:18:41,163 --> 00:18:42,603
هو توتس

275
00:18:44,443 --> 00:18:46,043
الطريقة التي تصرفوا بها معًا.

276
00:18:48,883 --> 00:18:51,683
العلامات كانت هناك. أنا...

277
00:18:51,683 --> 00:18:53,483
لقد اخترت فقط أن أتجاهلهم.

278
00:18:54,523 --> 00:18:57,563
قلت أنه قتلها.
نعم.

279
00:18:57,563 --> 00:19:00,523
فإذا رأى الحادث
لماذا لم يتوقف؟

280
00:19:04,283 --> 00:19:08,083
سيد تيرني، لدينا أدلة
أن زوجتك قُتلت.

281
00:19:10,163 --> 00:19:12,763
ولم يكن الحادث
الذي قتلها.

282
00:19:12,763 --> 00:19:14,123
لقد اختنقت.

283
00:19:14,123 --> 00:19:15,163
ماذا...؟

284
00:19:16,883 --> 00:19:18,843
لا.

285
00:19:21,643 --> 00:19:23,883
لا!

286
00:19:23,883 --> 00:19:25,963
لا! لا!
بيتر...

287
00:19:28,323 --> 00:19:30,043
بيتر، بيتر.
احصل على سيارة إسعاف.

288
00:19:30,043 --> 00:19:33,283
نعم، نعم، هناك دم، ليزا.
احصل على واحدة بسرعة.

289
00:19:37,603 --> 00:19:39,123
سيب.

290
00:19:41,243 --> 00:19:42,603
فقط سيب.

291
00:19:50,363 --> 00:19:54,723
سيب، يبدو أن مدربك يعتقد ذلك
كنت نائما مع زوجته.

292
00:19:54,723 --> 00:19:56,003
هو يسخر

293
00:19:56,003 --> 00:19:57,243
لا.

294
00:19:57,243 --> 00:19:59,403
حسنا، نحن نعرف من
سجلات هاتف ماريان

295
00:19:59,403 --> 00:20:01,363
أنها اتصلت بالخط الثابت الخاص بك.

296
00:20:01,363 --> 00:20:03,003
حسنا، أرادت أن نلتقي.

297
00:20:03,003 --> 00:20:04,803
لماذا لم تتصل بهاتفك المحمول؟

298
00:20:07,083 --> 00:20:08,363
لقد كان خارج الخدمة.

299
00:20:08,363 --> 00:20:10,443
من كان يعلم بأمر المكالمة؟

300
00:20:10,443 --> 00:20:12,363
لا أحد.

301
00:20:12,363 --> 00:20:13,643
أنا فقط.

302
00:20:14,803 --> 00:20:17,403
هل تعلم عن ابنك
وماريان؟

303
00:20:17,403 --> 00:20:19,363
لا، بالطبع لا.

304
00:20:19,363 --> 00:20:21,803
لقد بلغ للتو 17 عامًا. لذا...

305
00:20:21,803 --> 00:20:25,283
كما تعلمون، أنا-أنا-لقد رأيتك
في التنوب الفضي أمس.

306
00:20:25,283 --> 00:20:27,283
كنت أزور أمي.
هل كان ذلك والدك؟

307
00:20:27,283 --> 00:20:29,123
دعونا نلتزم بالموضوع فقط.

308
00:20:30,443 --> 00:20:32,763
لو أنني حصلت على أدنى تلميح
من علاقة غرامية،

309
00:20:32,763 --> 00:20:34,203
كنت قد وضعت حدا لذلك.

310
00:20:34,203 --> 00:20:37,643
أعني علاقة غرامية مع الزوجة
من مدرب المنتخب الوطني ؟

311
00:20:37,643 --> 00:20:41,363
إذا كنت تريد إنهاء مسيرتك المهنية،
من شأنه أن يكون أسرع طريقة.

312
00:20:41,363 --> 00:20:42,603
عدا الإصابة.

313
00:20:44,643 --> 00:20:47,283
حسنا، هذه الأشياء تحدث.

314
00:20:47,283 --> 00:20:48,483
إذن، (سيب) أخذ سيارتك؟

315
00:20:48,483 --> 00:20:50,243
دون علمي.

316
00:20:51,403 --> 00:20:53,083
ماذا كنت تفعل في تلك الليلة؟

317
00:20:54,363 --> 00:20:56,043
كنت في المنزل. إيه...

318
00:20:56,043 --> 00:20:58,483
ليا كانت تراقب
برنامج الطبخ.

319
00:20:58,483 --> 00:20:59,963
سألت ماذا كنت تفعل.

320
00:20:59,963 --> 00:21:01,723
شاهدتها معها.

321
00:21:03,163 --> 00:21:06,443
دوان فيرموريل يأخذ عائلته
المسؤوليات على محمل الجد.

322
00:21:06,443 --> 00:21:09,203
وعندما سئل عن عذر غيابه،
تحدث عن زوجته.

323
00:21:09,203 --> 00:21:11,723
براءتها أكثر أهمية
من بلده.

324
00:21:11,723 --> 00:21:13,083
أو ربما أنه ليس بريئا.

325
00:21:13,083 --> 00:21:14,963
مم. أستاذ؟

326
00:21:14,963 --> 00:21:17,523
أعد دوان فيرموريل
أول شيء غدا.

327
00:21:17,523 --> 00:21:20,283
فليعلم أنه هو المشتبه به
في التحقيق في جريمة قتل

328
00:21:37,283 --> 00:21:39,243
أوه، مرحبا يا أبي.

329
00:21:42,803 --> 00:21:45,843
هل قاموا بتفتيشك؟
فقط لأنني أصررت.

330
00:21:45,843 --> 00:21:47,483
دان يضحك

331
00:21:49,003 --> 00:21:50,323
هل أحضرته؟

332
00:22:01,763 --> 00:22:03,203
يزفر دان

333
00:22:03,203 --> 00:22:06,043
حصلت عليه في محل مجوهرات صغير
في مارجيت.

334
00:22:06,043 --> 00:22:08,683
راتب شهرين.

335
00:22:08,683 --> 00:22:12,363
"إلى T-M-B-G-I-T-W."
ماذا يعني ذلك؟

336
00:22:13,563 --> 00:22:15,443
لقد كانت أغنية تحبها والدتك.

337
00:22:17,123 --> 00:22:19,523
اجمل فتاة
في العالم.

338
00:22:20,843 --> 00:22:22,283
أب.

339
00:22:22,283 --> 00:22:23,803
بوب ينظف حنجرته

340
00:22:23,803 --> 00:22:27,403
إذن متى أخبرتك والدتك؟
أرادت منك أن تحصل عليه؟

341
00:22:27,403 --> 00:22:29,403
عندما كانت في المستشفى.

342
00:22:30,883 --> 00:22:32,443
ماذا قلت؟

343
00:22:32,443 --> 00:22:35,563
حسناً، كونك شاباً...

344
00:22:35,563 --> 00:22:37,363
وغبي،

345
00:22:37,363 --> 00:22:39,443
قلت أنني لست من النوع
للزواج.

346
00:22:43,083 --> 00:22:45,723
سوف تبتسم هناك الآن.

347
00:22:47,283 --> 00:22:49,803
هذه ليزا، إنها...

348
00:22:49,803 --> 00:22:51,283
خاص جدا؟

349
00:22:52,883 --> 00:22:55,243
إنها مميزة جدًا يا أبي.

350
00:22:55,243 --> 00:22:56,843
هل ستقول نعم؟

351
00:23:01,803 --> 00:23:07,123
انظر، كل ما أعرفه هو
إذا لم أسألها

352
00:23:07,123 --> 00:23:09,123
سوف أندم على ذلك
لبقية حياتي.

353
00:23:13,083 --> 00:23:14,803
لذا، نأمل أن يكون الأمر كذلك.

354
00:23:14,803 --> 00:23:16,683
دان يضحك

355
00:23:20,403 --> 00:23:22,363
دوان يتنهد،
الباب يفتح

356
00:23:38,443 --> 00:23:39,963
لماذا تظهر لي هذا؟

357
00:23:41,203 --> 00:23:43,643
قُتلت ماريان تيرني.

358
00:23:45,803 --> 00:23:47,563
يا إلاهي.

359
00:23:47,563 --> 00:23:48,723
كيف؟

360
00:23:49,883 --> 00:23:51,123
بحكم أخلاقه،

361
00:23:51,123 --> 00:23:55,123
عرف دوان فيرموريل أن ماريان
قد قُتل.

362
00:23:55,123 --> 00:23:57,483
أقترح أن نبقيه في عزلة

363
00:23:57,483 --> 00:24:00,683
ومستقلين عن بعضهم البعض،
نقل الخبر لزوجته وابنه.

364
00:24:00,683 --> 00:24:02,083
وسوف أقيس ردود أفعالهم.

365
00:24:03,923 --> 00:24:06,323
أجراس الهاتف
عفوا.

366
00:24:19,163 --> 00:24:20,403
أستاذ؟

367
00:24:35,963 --> 00:24:37,203
حلقات جرس الباب

368
00:24:37,203 --> 00:24:40,003
كما تعلمون،
حدود العميل المعالج

369
00:24:40,003 --> 00:24:42,603
هي شيء أعتبره على محمل الجد.

370
00:24:44,963 --> 00:24:47,843
لذا، إذا شعرت بذلك
لقد تجاوزت العلامة،

371
00:24:47,843 --> 00:24:49,243
يجب أن تخبرني.

372
00:24:50,243 --> 00:24:53,123
لقد قلت أن الأمر عاجل.
حسنًا.

373
00:24:55,003 --> 00:24:58,043
اللطخة على جائزة الإملاء الخاصة بك...

374
00:24:58,043 --> 00:25:00,403
الذي كنت تظن أنه دم.
لقد افترضت.

375
00:25:00,403 --> 00:25:03,003
أعني أنني لم أختلف.

376
00:25:04,203 --> 00:25:08,043
على أية حال، لقد دفعني ذلك
إلى طلب...

377
00:25:08,043 --> 00:25:09,843
تقرير تشريح جثة والدك.

378
00:25:09,843 --> 00:25:11,683
دون أن تطلب إذني؟

379
00:25:13,643 --> 00:25:15,163
هل تريد مني أن أستمر؟

380
00:25:18,803 --> 00:25:20,003
يتنهد

381
00:25:22,043 --> 00:25:24,083
أخبرني.

382
00:25:24,083 --> 00:25:29,443
حسنا، في حين أن الحكم
كان الموت شنقا، كما تعلمون،

383
00:25:29,443 --> 00:25:31,923
كانت هناك بعض التفاصيل
الذي دفعني

384
00:25:31,923 --> 00:25:34,683
لإجراء اتصال مع الطبيب الشرعي
الذي قدم التقرير.

385
00:25:34,683 --> 00:25:38,963
يبلغ من العمر 86 عامًا الآن،
اسمه فرانسيس موغام.

386
00:25:38,963 --> 00:25:40,603
لقد تذكر القضية.

387
00:25:42,723 --> 00:25:44,203
قال لي...

388
00:25:45,483 --> 00:25:48,883
..أن الكدمات
حول رقبة والدك

389
00:25:48,883 --> 00:25:54,803
وأشار إلى أن الرباط
ربما تم تطبيقها بعد الوفاة.

390
00:25:56,643 --> 00:26:00,443
بينما اصابة الرأس
الذي عانى على ما يبدو

391
00:26:00,443 --> 00:26:02,763
عندما انقطع الحبل
وسقط الجسد..

392
00:26:02,763 --> 00:26:04,923
وكانت تلك الضربة التي قتلته.

393
00:26:06,243 --> 00:26:07,723
ربما.

394
00:26:08,683 --> 00:26:11,923
لماذا لم يصر السيد موغام
في تحقيق الشرطة؟

395
00:26:13,163 --> 00:26:16,723
قال لي إنه متأثر..

396
00:26:16,723 --> 00:26:19,643
من خلال رواية شاهد عيان

397
00:26:19,643 --> 00:26:21,963
لأستاذ شاب في علم الجريمة.

398
00:26:21,963 --> 00:26:23,603
ويلفريد هاميلتون.

399
00:26:32,763 --> 00:26:34,763
الصوت الذي سمعته...

400
00:26:36,323 --> 00:26:37,803
.. يختبئ في القبو.

401
00:26:40,723 --> 00:26:42,483
وكان ذلك العميد؟

402
00:26:52,123 --> 00:26:53,723
لماذا والدتي
لم يخبرني بهذا قط؟

403
00:26:53,723 --> 00:26:55,403
أستاذ...

404
00:26:55,403 --> 00:26:56,963
أحتاجك أن تقودني
الى المستشفى.

405
00:26:56,963 --> 00:26:59,003
أعتقد أنك بحاجة إلى قضاء بعض الوقت
لاستيعاب هذا.

406
00:26:59,003 --> 00:27:01,563
ما أحتاجه
هو التحدث إلى والدتي.

407
00:27:06,003 --> 00:27:07,643
لا، لا تحتاج إلى ذلك.

408
00:27:07,643 --> 00:27:09,603
إنهم هنا يا ريدجواي.
نعم.

409
00:27:11,643 --> 00:27:13,523
السيد ريدجواي.

410
00:27:13,523 --> 00:27:15,883
لقد جاء عملائي إلى هنا
بمحض إرادتهم.

411
00:27:15,883 --> 00:27:18,443
اعترف سيب بحرية بتورطه.

412
00:27:18,443 --> 00:27:20,483
النظر في هذا هو
حادث مروري على الطريق،

413
00:27:20,483 --> 00:27:22,203
لقد قمت بالفعل بإخضاع الأسرة

414
00:27:22,203 --> 00:27:24,563
إلى تماما
استجواب غير مبرر

415
00:27:24,563 --> 00:27:28,323
أنت تحتجز السيد فيرموريل
لا توجد أسباب معقولة على الإطلاق،

416
00:27:28,323 --> 00:27:31,043
وتتوقع منهم أن يفعلوا ذلك
أنفسهم متاحة مرة أخرى.

417
00:27:31,043 --> 00:27:33,723
لن يجيبوا
أي أسئلة أخرى.

418
00:27:33,723 --> 00:27:36,883
ويجب أن أصر على ما قاله السيد فيرموريل
الإفراج الفوري،

419
00:27:36,883 --> 00:27:39,323
أو سيكون هناك
عواقب وخيمة.

420
00:27:40,483 --> 00:27:43,363
سأتحدث مع مدير الاستخبارات المركزية الخاص بي.
جيد.

421
00:27:45,483 --> 00:27:47,283
رائعة، رائعة.
نعم؟ حسنًا؟

422
00:27:47,283 --> 00:27:50,923
لا نحتاج إلى إزعاج DCI Goswami
مع هذا.

423
00:27:50,923 --> 00:27:53,683
وماذا في ذلك؟ الافراج عن دوان فيرموريل؟

424
00:27:53,683 --> 00:27:55,523
ليس لدينا أي سبب لتوجيه الاتهام إليه.

425
00:27:55,523 --> 00:27:58,163
حسنا، فإنه يضع حدا
لخطة الأستاذ، أليس كذلك؟

426
00:27:58,163 --> 00:28:00,923
كان ذلك مالكولم ريدجواي.
إنه في ساعة كبيرة.

427
00:28:00,923 --> 00:28:02,883
أعتقد أن هذا هو حال الأغنياء
التصرف.

428
00:28:04,203 --> 00:28:05,803
نعم، أنت على حق.

429
00:28:05,803 --> 00:28:08,043
سأدعه يذهب.
نعم.

430
00:28:12,003 --> 00:28:13,403
الباب يفتح

431
00:28:16,643 --> 00:28:18,803
لن يكون هناك المزيد من الأسئلة اليوم.

432
00:28:19,803 --> 00:28:20,843
أوه.

433
00:28:22,323 --> 00:28:24,803
ما لم يكن، بالطبع،
هل تفضل البقاء؟

434
00:28:27,763 --> 00:28:30,043
زوجتك وابنك
في انتظاركم.

435
00:28:34,643 --> 00:28:37,123
شكرًا لك. شكرًا لك.

436
00:28:44,403 --> 00:28:46,483
يغلق الباب
"كان ذلك غريبًا حقًا."

437
00:28:46,483 --> 00:28:48,483
لقد كان مثل دوان فيرموريل
لا أريد العودة إلى المنزل.

438
00:28:48,483 --> 00:28:50,443
ليز... أعتقد
ربما أراد الاعتراف.

439
00:28:50,443 --> 00:28:53,403
ليزا.
نعم؟

440
00:28:56,243 --> 00:28:59,283
أنت تغادر.
نعم.

441
00:29:06,483 --> 00:29:10,523
يمكن للناس أن ينجرفوا بعيدًا.

442
00:29:11,483 --> 00:29:13,603
نعم.
و...

443
00:29:18,403 --> 00:29:20,283
حسنًا.

444
00:29:22,123 --> 00:29:24,283
ليزا دونكرز ...
حسنًا!

445
00:29:26,043 --> 00:29:27,483
..هل ستتزوجني؟

446
00:29:29,003 --> 00:29:32,243
حسنا، لقد اخترت حقا
مكان رومانسي لاقتراح.

447
00:29:34,443 --> 00:29:37,163
حسنًا، هذا هو المكان الذي وقعت فيه في الحب
معك.

448
00:29:39,283 --> 00:29:40,963
سوف تفعل؟

449
00:29:43,563 --> 00:29:45,323
نعم.
نعم؟

450
00:29:45,323 --> 00:29:47,123
نعم، نعم، دان.
نعم؟

451
00:29:48,163 --> 00:29:49,843
هو يزفر

452
00:29:54,643 --> 00:29:56,723
حسنا، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

453
00:30:01,803 --> 00:30:03,843
أين أمي؟
يشب.

454
00:30:03,843 --> 00:30:05,403
أين والدتي؟

455
00:30:05,403 --> 00:30:07,283
انها تجري لها العلاج الطبيعي.

456
00:30:09,083 --> 00:30:10,923
ما هو الخطأ؟

457
00:30:10,923 --> 00:30:13,123
كنت هناك...

458
00:30:13,123 --> 00:30:17,483
عندما توفي والدي.
لقد قدمت بيانا إلى الطبيب الشرعي.

459
00:30:19,163 --> 00:30:21,283
نعم فعلت.
لماذا لم تخبرني أبدا؟

460
00:30:22,963 --> 00:30:25,363
هل قتلت والدي؟
يشب...

461
00:30:25,363 --> 00:30:27,483
لقد قتلته.

462
00:30:27,483 --> 00:30:29,963
وجعلت الأمر يبدو وكأنه انتحار!

463
00:30:29,963 --> 00:30:32,803
لا مزيد من الأكاذيب، من فضلك!

464
00:30:32,803 --> 00:30:34,443
يشب.

465
00:30:35,723 --> 00:30:36,923
اجلس.

466
00:30:38,123 --> 00:30:40,923
تريد أن تعرف ماذا حدث.

467
00:30:40,923 --> 00:30:42,043
اجلس.

468
00:30:56,163 --> 00:30:57,923
أنت على حق.

469
00:30:57,923 --> 00:31:01,803
والدك لم ينتحر.

470
00:31:04,083 --> 00:31:06,723
لكن افتراضك بشأن ويلفريد
هذا خطأ.

471
00:31:06,723 --> 00:31:09,883
لقد كان خارج نطاق السيطرة،
وكنت أفعل... ويلفريد.

472
00:31:14,123 --> 00:31:17,203
والدك كان يحبك يا جاسبر.

473
00:31:17,203 --> 00:31:19,523
ولكن كان لديه مشاكل.

474
00:31:22,603 --> 00:31:26,323
في صباح يوم
عيد ميلادك السابع...

475
00:31:28,843 --> 00:31:30,763
.. كان والدك في حالة سكر.

476
00:31:30,763 --> 00:31:33,363
أصداء صارخة: لا! لا يا جاسبر!

477
00:31:33,363 --> 00:31:36,563
"لقد ألقى الكعكة على الأرض."
يشب!

478
00:31:36,563 --> 00:31:38,083
"لقد صرخت."

479
00:31:38,083 --> 00:31:39,363
إنها تصرخ

480
00:31:39,363 --> 00:31:40,883
لقد ضربني.

481
00:31:40,883 --> 00:31:43,803
أمسكت بذراعه.

482
00:31:43,803 --> 00:31:45,283
هل فعلت؟

483
00:31:45,283 --> 00:31:47,803
أنا... لا أتذكر.

484
00:31:47,803 --> 00:31:50,723
كنت تحاول حمايتي.

485
00:31:50,723 --> 00:31:55,123
ثم... ثم أخذك
بواسطة حلقك.

486
00:31:56,483 --> 00:31:58,723
'اعتقدت أنه سيقتلك.

487
00:31:58,723 --> 00:32:01,443
"لذا، أنا... لقد ضربته."

488
00:32:01,443 --> 00:32:02,883
انها همهمات

489
00:32:02,883 --> 00:32:04,883
أوه، القوة التي استخدمتها...

490
00:32:06,483 --> 00:32:10,083
لقد هربت إلى القبو،
لن تخرج.

491
00:32:10,083 --> 00:32:12,003
اتصلت بويلفريد.

492
00:32:12,003 --> 00:32:14,963
سنقوم بإصلاح هذا،
سنقوم بإصلاح هذا، حسنًا؟

493
00:32:14,963 --> 00:32:16,523
لا، ولكن كيف يمكننا إصلاحه؟ كيف؟

494
00:32:16,523 --> 00:32:20,603
لقد كانت فكرتي
لجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.

495
00:32:26,523 --> 00:32:28,523
أنا-أنا... لا أتذكر.

496
00:32:28,523 --> 00:32:32,163
لا أتذكر
له مهاجمتي. أنا...

497
00:32:32,163 --> 00:32:34,323
لا أتذكر أنك ضربته.

498
00:32:34,323 --> 00:32:36,403
أنا سعيد لأنك لا تستطيع أن تتذكر.

499
00:32:37,803 --> 00:32:39,923
أنت...

500
00:32:39,923 --> 00:32:42,563
سمح لي أن أصدق
لقد كان انتحاراً.

501
00:32:44,683 --> 00:32:47,083
حياتي كلها...

502
00:32:47,083 --> 00:32:49,123
لقد كنت ألوم نفسي.

503
00:32:50,923 --> 00:32:54,283
لقد فعل ذلك
لأنه كان يخجل مني.

504
00:32:56,163 --> 00:32:58,923
لأنني لم أكن أستحق أن أعيش من أجله.

505
00:32:58,923 --> 00:33:01,883
جاسبر، كان عمرك سبع سنوات.

506
00:33:01,883 --> 00:33:03,883
الحقيقة ستكون مدمرة.

507
00:33:03,883 --> 00:33:07,163
الحقيقة كانت ستسمح لي
أن أصدق أنك أحببتني.

508
00:33:11,803 --> 00:33:14,883
منذ اللحظة
فتحت عيونك

509
00:33:14,883 --> 00:33:17,723
عيونك الخضراء الجميلة

510
00:33:17,723 --> 00:33:21,123
كل ما فعلته
كان خارج الحب بالنسبة لك.

511
00:33:22,723 --> 00:33:24,483
الأم...

512
00:33:24,483 --> 00:33:26,923
أنت نرجسي.

513
00:33:26,923 --> 00:33:28,403
لا يمكنك مساعدته.

514
00:33:29,883 --> 00:33:31,883
كل ما فعلته من قبل...

515
00:33:34,003 --> 00:33:35,523
..كان من أجلك.

516
00:33:45,083 --> 00:33:47,483
كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟

517
00:33:47,483 --> 00:33:49,723
كيف يمكنها أن تفعل ذلك
لابنها؟

518
00:33:51,243 --> 00:33:53,763
ما كنت تنوي القيام به؟
ماذا سأفعل؟

519
00:33:55,683 --> 00:33:57,683
والدتي ارتكبت جريمة قتل.

520
00:33:57,683 --> 00:33:59,443
يجب أن أبلغ الشرطة.

521
00:34:02,443 --> 00:34:04,083
يشب.
الرجل: شرطة كامبريدج.

522
00:34:04,083 --> 00:34:06,523
هل تضعني خلال
إلى DCI جوسوامي، من فضلك؟

523
00:34:06,523 --> 00:34:08,563
"دقيقة واحدة فقط، إنها مشغولة."

524
00:34:08,563 --> 00:34:12,323
نعم نعم. سأمسك.
جاسبر، اه...

525
00:34:12,323 --> 00:34:15,403
أعتقد أنك تتسرع في هذا.
حدث لي شيء للتو.

526
00:34:18,003 --> 00:34:19,923
لقد كان يحدق بي
الحق في الوجه.

527
00:34:19,923 --> 00:34:23,363
ليا فيرموريل
قتلت ماريان تيرني.

528
00:34:23,363 --> 00:34:24,563
لم أستطع رؤيته

529
00:34:24,563 --> 00:34:27,803
لأنني قضيت عقودا
إنكار الحقيقة بشأن والدتي.

530
00:34:27,803 --> 00:34:29,963
جاسبر، عليك أن تفكر
حول التأثير

531
00:34:29,963 --> 00:34:32,283
هذا سيكون لها...
إذا فشلت في الإبلاغ عن هذا،

532
00:34:32,283 --> 00:34:35,363
كيف يمكنني أن أبلغ بكل ضمير
الشرطة من ذنب ليا فيرموريل؟

533
00:34:35,363 --> 00:34:37,643
ما طبيعة المنافق
هل هذا سيجعلني؟

534
00:34:37,643 --> 00:34:39,643
ماذا، هل تعتقد حقا أن هذه الجرائم
هي نفسها؟

535
00:34:39,643 --> 00:34:42,163
دكتور جولدبيرج,
يجب أن أقول الحقيقة.

536
00:34:42,163 --> 00:34:44,643
إذا لم أقل الحقيقة،
أنا لا أعرف من أنا.

537
00:34:44,643 --> 00:34:49,803
إسمعي، إسمعي، ماريان تيرني
قتل بدم بارد. مم؟

538
00:34:49,803 --> 00:34:52,203
تصرفت والدتك لإنقاذ حياتك.

539
00:34:52,203 --> 00:34:53,723
يشب!

540
00:34:53,723 --> 00:34:55,443
'DCI جوسوامي يتحدث.

541
00:34:57,923 --> 00:34:59,323
'مرحبًا؟'

542
00:35:01,163 --> 00:35:03,603
دي سي آي جوسوامي,
هذا هو البروفيسور تيمبيست.

543
00:35:03,603 --> 00:35:05,643
يا يسوع المسيح.
'نعم؟'

544
00:35:06,883 --> 00:35:09,683
أنا أتصل بالمعلومات
عن جريمة قتل.

545
00:35:09,683 --> 00:35:11,443
"أنا أستمع."

546
00:35:15,163 --> 00:35:16,843
'أستاذ؟

547
00:35:19,363 --> 00:35:21,563
'أستاذ؟'
قطع الاتصال

548
00:35:30,083 --> 00:35:32,123
انه تنهدات

549
00:35:52,403 --> 00:35:54,723
أنا-أنا...

550
00:35:54,723 --> 00:35:57,083
لم أكن أعلم أنني أستطيع فعل ذلك.

551
00:35:57,083 --> 00:35:59,483
هو يشهق

552
00:36:04,203 --> 00:36:06,043
لقد حققت تقدما.

553
00:36:17,603 --> 00:36:19,563
يشب!

554
00:36:19,563 --> 00:36:22,883
ماذا فعلت،
ليس عليك الإبلاغ.

555
00:36:22,883 --> 00:36:24,523
لا.
سأفعل ذلك.

556
00:36:25,723 --> 00:36:28,483
من فضلك مرر لي هاتفي.

557
00:36:28,483 --> 00:36:30,683
الأم...

558
00:36:30,683 --> 00:36:32,483
إذا فعلت ذلك...

559
00:36:32,483 --> 00:36:36,403
سأضطر إلى إخبار الشرطة
أنك ارتجاج

560
00:36:36,403 --> 00:36:38,443
وحيرة للغاية.

561
00:36:39,963 --> 00:36:42,043
اوه جاسبر.

562
00:36:48,803 --> 00:36:50,403
انتظر.

563
00:37:02,563 --> 00:37:03,883
أوه...

564
00:37:03,883 --> 00:37:06,323
عزيزي الصبي الحلو.

565
00:37:09,523 --> 00:37:13,403
هذا ليس غير سارة.

566
00:37:35,443 --> 00:37:36,963
كيف حال والدتك؟

567
00:37:36,963 --> 00:37:39,403
إنها بخير، نعم.

568
00:37:39,403 --> 00:37:41,523
من سيزورها
إذا ذهبت إلى السجن؟

569
00:37:43,643 --> 00:37:45,043
أنا... أنا بحاجة للذهاب.

570
00:37:45,043 --> 00:37:46,723
دوان، لديك خيار.

571
00:37:48,243 --> 00:37:51,203
أنت لا تفعل شيئًا،
اكتشفنا من قتل ماريان،

572
00:37:51,203 --> 00:37:53,363
عائلتك بأكملها
سوف تكون متورطة،

573
00:37:53,363 --> 00:37:55,723
أو يمكنك أن تقول لي فقط
ماذا حدث.

574
00:37:55,723 --> 00:37:58,323
شخص واحد فقط
يواجه العواقب.

575
00:38:00,483 --> 00:38:02,163
ليس لدي ما أقوله لك.

576
00:38:04,043 --> 00:38:05,843
كنت ستصبح جداً.

577
00:38:09,683 --> 00:38:12,123
لدينا نتائج الحمض النووي.

578
00:38:12,123 --> 00:38:14,483
كانت ماريان تحمل طفل سيب.

579
00:38:25,723 --> 00:38:27,683
زوجتي أم جيدة.

580
00:38:27,683 --> 00:38:29,003
زوجتك؟

581
00:38:30,523 --> 00:38:32,003
هي، إيه...

582
00:38:34,883 --> 00:38:36,443
في بعض الأحيان تستقر.

583
00:38:38,083 --> 00:38:39,803
إنها لا تقصد ذلك.

584
00:38:39,803 --> 00:38:41,443
يرن الهاتف

585
00:38:42,683 --> 00:38:44,763
لماذا أحضرت لوالدتك هاتفاً؟

586
00:38:48,803 --> 00:38:50,723
مرحبا، دوان يتحدث.

587
00:38:50,723 --> 00:38:53,363
أوه، ماريان.
نعم آسف. إيه...

588
00:38:54,443 --> 00:38:56,883
نعم، أنا فقط...
سأعطيه الصراخ. سيب!

589
00:38:58,163 --> 00:38:59,483
لك.

590
00:39:04,403 --> 00:39:07,803
نعم.
لقد راسلتك خمس مرات

591
00:39:07,803 --> 00:39:09,203
لماذا تتجاهلني؟

592
00:39:09,203 --> 00:39:10,923
أنا لست كذلك، هاتفي خارج الشحن.

593
00:39:17,803 --> 00:39:19,883
لا تفعل ذلك!

594
00:39:19,883 --> 00:39:21,083
يتنهد

595
00:39:21,083 --> 00:39:22,563
انا بحاجة للتحدث معك.

596
00:39:22,563 --> 00:39:24,603
"قابلني في The Bistro."

597
00:39:26,163 --> 00:39:27,523
لقد تناولت بعض المشروبات.

598
00:39:27,523 --> 00:39:29,323
إنها تتنهد

599
00:39:29,323 --> 00:39:33,763
سيب... أنت تنام مع شخص ما،
هناك عواقب.

600
00:39:34,843 --> 00:39:37,323
"سأكون هناك في عشر دقائق."

601
00:39:37,323 --> 00:39:39,723
خطوات
سلالم تنازلية

602
00:39:41,843 --> 00:39:43,323
أمي، هاتفي!

603
00:39:45,403 --> 00:39:47,883
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

604
00:39:47,883 --> 00:39:49,483
لا.

605
00:39:49,483 --> 00:39:51,963
كنت أعرف أن شيئا ما كان يحدث!

606
00:39:53,763 --> 00:39:55,163
تلك المرأة عاهرة!

607
00:39:57,283 --> 00:39:59,203
أوه، لا، سيب، لا، لا!

608
00:40:00,563 --> 00:40:03,083
أنت ترمي مستقبلك بعيدا!

609
00:40:03,083 --> 00:40:04,443
يفتح الباب،
يغلق

610
00:40:05,603 --> 00:40:08,683
ذهبت بعده.
هي...

611
00:40:08,683 --> 00:40:11,083
وعادت بعد حوالي ساعة.

612
00:40:17,923 --> 00:40:19,523
وصلة المفاتيح

613
00:40:21,363 --> 00:40:22,963
ماذا حدث؟

614
00:40:26,803 --> 00:40:28,323
لقد تعرضت لحادث.

615
00:40:30,243 --> 00:40:32,883
هل هي بخير؟
إنها بخير.

616
00:40:35,963 --> 00:40:37,803
لا يمكن أن يكون أفضل.

617
00:40:39,923 --> 00:40:42,483
ماريان ويمبرز

618
00:40:53,003 --> 00:40:55,523
أورغ! يساعد!
ماريان تنهدات

619
00:40:57,403 --> 00:40:59,443
يستمر النحيب

620
00:41:02,923 --> 00:41:05,043
آهات مكتومة

621
00:41:25,323 --> 00:41:27,043
"لقد فعلت ذلك من أجل ابني."

622
00:41:27,043 --> 00:41:29,923
لا.
لا؟

623
00:41:29,923 --> 00:41:32,963
ومن غيرك سيدافع عنه؟!

624
00:41:32,963 --> 00:41:35,243
ليس أنت!

625
00:41:35,243 --> 00:41:37,003
أنت مزحة!

626
00:41:39,003 --> 00:41:42,763
دونكرز. دان، هل يمكنك مقابلتي؟
في فيرموريلز؟

627
00:41:42,763 --> 00:41:44,043
نعم.

628
00:41:44,043 --> 00:41:46,083
'لقد تلقيت للتو بيانًا كاملاً
من الأب."

629
00:41:46,083 --> 00:41:48,563
ليا فيرموريل
قتلت ماريان تيرني.

630
00:41:48,563 --> 00:41:50,483
رائع. كيف حصلت على ذلك؟

631
00:41:50,483 --> 00:41:52,403
"عمل الشرطة الجيد على الطراز القديم."

632
00:41:52,403 --> 00:41:54,123
نعم، سأكون عشر دقائق.
'يمين.'

633
00:41:54,123 --> 00:41:55,643
نراكم قريبا.

634
00:41:57,443 --> 00:41:59,163
رنات الهاتف،
يغلق الباب

635
00:42:04,043 --> 00:42:05,963
ماذا؟

636
00:42:05,963 --> 00:42:07,763
حبيبي انا...

637
00:42:10,083 --> 00:42:12,603
أنا آسف.
ماذا فعلت؟

638
00:42:13,963 --> 00:42:15,763
"كانوا سيكتشفون ذلك."

639
00:42:18,203 --> 00:42:19,323
لقد قلت لهم؟

640
00:42:20,723 --> 00:42:22,603
لقد قتلت طفل سيب.

641
00:42:22,603 --> 00:42:24,643
ماذا؟
قطع الاتصال

642
00:42:28,163 --> 00:42:29,883
ارغ!

643
00:42:41,923 --> 00:42:45,243
المنزل مشغول.
لست متأكدا من.

644
00:42:46,283 --> 00:42:49,003
البروفيسور يدعو.
انتظر يا دان.

645
00:42:49,003 --> 00:42:50,603
أستاذ؟

646
00:42:50,603 --> 00:42:53,523
دي دونكرز، لقد كنت مقصرا.

647
00:42:53,523 --> 00:42:55,123
كان يجب أن أدرك،

648
00:42:55,123 --> 00:42:57,403
محور التحقيق الخاص بك
يجب أن يكون...

649
00:42:57,403 --> 00:42:58,643
أين قفازاتك؟

650
00:42:58,643 --> 00:43:01,403
ليزا، هذا مهم.
ليزا؟

651
00:43:01,403 --> 00:43:04,483
"محور التحقيق الخاص بك."
يجب أن تكون على ليا فيرموريل.

652
00:43:04,483 --> 00:43:06,083
نعم، أنا أمامك بكثير.

653
00:43:07,963 --> 00:43:09,683
"ألق نظرة."

654
00:43:13,323 --> 00:43:15,683
سأعتقلها
بمجرد وصول دان إلى هنا.

655
00:43:15,683 --> 00:43:19,083
يفتح الباب،
يغلق

656
00:43:25,603 --> 00:43:28,403
أوه، أنا لا أصدق هذا.

657
00:43:28,403 --> 00:43:30,443
إنها تأخذ استراحة لذلك.
اسمح لها أن تذهب.

658
00:43:30,443 --> 00:43:32,043
لا.
دي دونكرز...

659
00:43:32,043 --> 00:43:33,683
لا، لماذا الناس أغبياء جدا؟

660
00:43:33,683 --> 00:43:35,483
دي دونكرز!

661
00:43:37,123 --> 00:43:38,643
ت-ت-المرأة خطيرة!

662
00:43:41,283 --> 00:43:42,643
ابتعد عن طريقي!

663
00:43:42,643 --> 00:43:45,403
إبتعد عن طريقي،
ابتعد عن طريقي!

664
00:43:45,403 --> 00:43:48,003
الإطارات الصراخ،
صوت خافت

665
00:43:50,403 --> 00:43:52,123
انها تلهث

666
00:43:59,323 --> 00:44:02,163
سيارة إسعاف. وهذا أمر عاجل للغاية.

667
00:44:05,483 --> 00:44:06,883
أوه...

668
00:44:06,883 --> 00:44:08,563
يتنفس بسرعة

669
00:44:08,563 --> 00:44:10,083
الإطارات الصراخ،
جلجل

670
00:44:10,083 --> 00:44:11,963
صرخات

671
00:44:15,283 --> 00:44:16,963
إنها تتذمر

672
00:44:23,003 --> 00:44:24,603
دان: "ليز، هل مازلت هناك؟"

673
00:44:27,283 --> 00:44:29,603
ليزا، هل يمكنك سماعي؟

674
00:44:32,763 --> 00:44:34,243
إنها تشهق

675
00:44:34,243 --> 00:44:36,523
"ليزا، هل يمكنك سماعي؟"

676
00:44:45,203 --> 00:44:46,483
نغمة الرنين

677
00:44:46,483 --> 00:44:48,603
البريد الصوتي:
"مرحبًا، لقد تواصلت مع ليزا دونكرز.

678
00:44:48,603 --> 00:44:50,443
"الرجاء ترك رسالة."
بعد النغمة.

679
00:44:50,443 --> 00:44:52,043
أصوات البريد الصوتي
ليز، هذا أنا.

680
00:44:52,043 --> 00:44:54,123
إرم، أنا على وشك الوصول، لقد انقطع الأمر.

681
00:44:54,123 --> 00:44:56,923
هل يمكنك الاتصال بي؟
أنا على بعد دقيقتين.

682
00:44:56,923 --> 00:44:58,803
فقط، إيه...
فقط اتصل بي مرة أخرى، حسنًا؟

683
00:45:02,643 --> 00:45:04,163
دان...

684
00:45:04,163 --> 00:45:06,043
اقتراب السيارة

685
00:45:17,603 --> 00:45:19,083
أستاذ...

686
00:45:23,483 --> 00:45:25,923
لقد طلبت سيارة إسعاف.

687
00:45:25,923 --> 00:45:27,603
وشددت على الضرورة الملحة.

688
00:45:27,603 --> 00:45:29,763
في كلايمور، المزرعة القديمة.

689
00:45:29,763 --> 00:45:31,403
كم من الوقت سوف يستغرق؟

690
00:45:31,403 --> 00:45:33,283
أنا بردان.
من فضلك اسرع!

691
00:45:48,883 --> 00:45:50,363
ليزا.

692
00:45:55,363 --> 00:45:57,603
ليزا...
اقتراب السيارة

693
00:46:00,363 --> 00:46:02,643
ليزا!
أنا آسف.

694
00:46:04,083 --> 00:46:06,163
ماذا حدث؟

695
00:46:06,163 --> 00:46:07,483
ليزا، هل يمكنك سماعي؟

696
00:46:08,563 --> 00:46:10,123
لا.

697
00:46:10,123 --> 00:46:11,683
أوه لا!

698
00:46:11,683 --> 00:46:14,403
ليزا! ماذا فعلوا؟

699
00:46:14,403 --> 00:46:16,403
ليزا، هل يمكنك سماعي؟

700
00:46:16,403 --> 00:46:17,843
دان تنهد

701
00:46:17,843 --> 00:46:19,523
لا! ليزا، هل يمكنك سماعي؟

702
00:46:21,043 --> 00:46:22,323
لا!

703
00:46:23,923 --> 00:46:25,803
دان تنهد

704
00:46:32,683 --> 00:46:35,843
جاسبر تنهدات

705
00:46:35,843 --> 00:46:37,523
دان تنهد

706
00:46:37,523 --> 00:46:42,043
موسيقى قاتمة

707
00:46:49,283 --> 00:46:52,443
تكثف الموسيقى

708
00:47:17,083 --> 00:47:19,643
تنتهي الموسيقى

709
00:47:19,643 --> 00:47:21,763
الصمت